پنج شیش دقیقه ای میشد که بهترین معنی عشق چیست ماشین نشسته بودیم، هیچی نمیگفت و با این سکوت بی سر و تهش ده ِن بهترین ترجمه عشق در سالهای وبا می بست... نگاهم ناخواسته روی نیمرخش کشیده شد و بازم ترس از دست دادنش مثل خوره به جونم افتاد و اشکو مهمون چشمای همیشه خیسم کرد دستمو روی دهنم گذاشتم و پیشونیمو به شیشه ی ِمه گرفته ی کنارم تکیه دادم... تا کی قرار بود ادامه داشته باشه این تر ِس لعنتی؟ صدای آرومش تارهای گوشمو لرزوند بهترین معنی عشق یه قطره اشک تو صد برابر دردی که تو سینمه عذابم میده، یه آخ گفتن تو تا اون دنیا میبرتم و برم میگردونه، چرا نمیزاری به درد خودم بمیرم؟ بینیمو بال کشیدم و با لحن طلبکارانه ای گفتم: فکر کردی واسه بهترین معنی برای عشق اینجوری نیست؟
درد تو درد بهترین ترجمه عشق سالهای وبا، چجوری میتونی انقد خودخواه باشی
درد تو درد بهترین ترجمه عشق سالهای وبا، چجوری میتونی انقد خودخواه باشی که خودتو از بهترین ترجمه عشق سالهای وبا بگیری؟ دنده رو با تندی عوض کرد و دستاشو با فشار دور فرمون گذاشت... هیچوقت نمیتونست آروم باشه بهترین معنی عشق هر وقت دلت هوای حرفای قشنگ قشنگ کرد به حقیقت رو بیار، همین جملش عین ُپتک بهترین ترجمه عشق هرگز نمیمیرد سرم فرو رفت، حقیقت، چیزی که هیچوقت دلم نخواست باورش کنم ساز مخالفتمو کوک کردم و با لحنی که کم آوردنم به طور پنهون توش پیدا بود گفتم: حقیقت به درک، معنی بهترین عشق به انگلیسی میگم چرا بهترین معنی برای عشق حساب نمیکنی؟ پوزخند زد و سرشو تکون داد...
فردا روز که بهترین ترجمه عشق در سالهای وبا نباشم
بهترین معنی عشق به این فکر میکنم که فردا روز که بهترین ترجمه عشق در سالهای وبا نباشم تو حالت چیه، ولی تو نمیخوای اینو بفهمی، تا وقتی هم که نخوای بهترین ترجمه عشق در سالهای وبا که هیچی خدا هم نمیتونه بهت حالیش کنه نفسم برید آب دهنمو قورت دادم و واسه اینکه صدای گریم در نیاد ناخونامو بهترین معنی عشق چیست دستم فشار دادم، هر چی توان داشتم بهترین ترجمه عشق هرگز نمیمیرد صدای تحلیل رفتم ریختم و بعد از چند ثانیه مکث گفتم: تو نمیخوای بفهمی، نمیخوای بفهمی که معنی بهترین عشق به انگلیسی زنتم، دیگه اون دنیز چند ماه پیش نیستم که فکر کنی اگه تنهام بزاری میرم پی زندگیم، هر چند که اونموقع هم اشتباه میکردی، بهترین ترجمه عشق سالهای وبا هر چی دارم و ندارم تویی، بفهم، حتی اگه ده سالم نبینمت حتی اگه ده سالم بهم بگی که بد شدم و دیگه اون بهترین معنی عشق قبلی نیستم بازم فکرم پیشته، بازم وقتی ببینمت پر میکشم سمتت، چون میدونم دروغه، چون میدونم اون حسی که معنی بهترین عشق به انگلیسی دارمو تو هم داری، معنی بهترین عشق به انگلیسی تو رو حتی بهتر از خودم میشناسم پس سعی نکن خودتو بهم بشناسونی، سعی نکن از خودت دورم کنی، بزار آروم باشیم ؛ جفتمون بهترین معنی عشق ورزیدن روی هم قفل شده بودن ؛ حرفی نمیزد